Pass Cache object to callbacks instead of identifier string (#44)

Callbacks now receive the full FixtureKit::Cache instance as the first
argument, giving subscribers access to identifier, path, and other
cache state without needing to anticipate future needs.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>