Bump dependency versions

- angus-mail 2.0.4 -> 2.0.5
- commons-codec 1.20.0 -> 1.22.0
- commons-io 2.21.0 -> 2.22.0
- httpclient5 5.5.1 -> 5.6.1
- jackson 2.20.1 -> 2.21.3
- jackson3 3.0.1 -> 3.1.3
- jakarta.xml.bind-api 4.0.2 -> 4.0.5
- java-uuid-generator 5.1.0 -> 5.2.0
- jaxb-glassfish 4.0.5 -> 4.0.8
- joda-time 2.14.0 -> 2.14.2
- nashorn-core 15.4 -> 15.7
- reactor-netty 1.3.0 -> 1.3.5
- db2-jcc 12.1.2.0 -> 12.1.4.0
- hsqldb 2.7.3 -> 2.7.4
- mariadb 3.5.6 -> 3.5.8
- mssql-jdbc 13.2.1.jre11 -> 13.4.0.jre11
- mysql-connector 9.5.0 -> 9.7.0
- oracle.jdbc 23.9.0.25.07 -> 23.26.1.0.0
- postgresql 42.7.8 -> 42.7.11
- assertj 3.27.6 -> 3.27.7
- hibernate 7.1.8.Final -> 7.3.3.Final
- json-unit 5.1.0 -> 5.1.1
- junit.jupiter 6.0.1 -> 6.0.3
- mockito 5.20.0 -> 5.23.0
- subethasmtp 7.1.8 -> 7.2.2
- testcontainers 2.0.2 -> 2.0.5
- maven-bundle-plugin 5.1.9 -> 6.0.2
- maven-compiler-plugin 3.14.0 -> 3.15.0
- jacoco-maven-plugin 0.8.13 -> 0.8.14
- liquibase-maven-plugin 4.33.0 -> 5.0.2