Rename 'application' back to 'module', and make 'app' the default again for templates. (#22888)

We decided that redefining the default for templates was premature. We're going to go back to having "module" in experimental land again, and we'll try again when we have the feature set fully baked.

This keeps the writing of the .metadata files, and writing the template type to them, because that was a good improvement, and there are still a bunch of added tests that improve our coverage.