action: add retry on tailscale up to make the action more reliable

Updates #177
Signed-off-by: mcoulombe <max@tailscale.com>

Co-authored-by: andrea-armstrong

* make retries configurable

* switch to c-style for loop