Don't rely on $HOME

Some self-hosted runners don't have $HOME set.
Fixes https://github.com/tailscale/github-action/issues/12

Signed-off-by: Denton Gentry <dgentry@tailscale.com>