.github/workflows: skip integration tests for forks

Skip the integration test workflows for forked versions of the repo.

Updates #cleanup

Signed-off-by: Mario Minardi <mario@tailscale.com>