.github/workflows: disable integration tests for dependabot PRs

Disable integration tests for dependabot PRs since it does not have
access to the integration testing tailnet.

Updates https://github.com/tailscale/corp/issues/33791

Signed-off-by: Mario Minardi <mario@tailscale.com>