README.md: document ability to specify unstable for version

Doucment that "unstable" is now a valid input for version.

Updates #cleanup

Signed-off-by: Mario Minardi <mario@tailscale.com>