action.yml: bump tailscale version to 1.78.1

Updates tailscale/corp#14315

Signed-off-by: Keli Velazquez <keli@tailscale.com>