Update to 1.18, remove loop

In release 1.16 and later, "tailscale up" will block until it can
connect to tailscaled and bring the link up. There is not a need
to loop any more.