fix: cache service v1 upload chunk index calculation