fix: handle random path prefix for cache service v1 routes