build(helm): rework chart