test: update cache-control expectation to public max-age 1800