Projects members tab should follow visibility levels