Merge branch 'doc/add-build-email-service' into 'master'

Add documentation about build emails service

Closes #12497

See merge request !2871