Support editing target branch of merge request

Closes https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/7105
See: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/130