Add CHANGELOG entry for redesigned confirmation emails

[ci skip]