Rename allow_guest_to_access_builds to public_builds