Logrotate daily, keeping 90 days of old logs

Also remove the 'delaycompress' option which is not needed because we
use 'copytruncate'.