Removed benchmark suite and its documentation

The rationale for this can be found in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/13718 but in short the
benchmark suite no longer serves a good purpose now that we have proper
production monitoring in place.

Fixes gitlab-org/gitlab-ce#13718