Improve admin views for project and groups

* layout: add 'Groups' item to main_menu
* admin/dashboard: add a ui-box for groups
* projects and groups: remove nav tabs