Make Spinach test names consistent

- do not add Feature to feature titles
- titleize feature titles
- put steps on the same path as .feature files
- make feature titles match their path