feat: Pass --platform multiple times to the same pip install call

Instead of calling pip install multiple times. This commit also changes the
signature of CreateEmbeddedPipPackages and CreateEmbeddedPipPackages2.