tests: Randomize extract dir and cleanup after tests