chore: Switch to github.com/astral-sh/python-build-standalone