Add golden render tests for GPUCluster operand manifests

Signed-off-by: Karthik Vetrivel <kvetrivel@nvidia.com>