fix(report): complete empty-community fix — hubs, summary count, thin-community gaps; add graph-query CLI rules to install sections

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>