Streaming create_final_text_units (#2238)

* addd streaming to create_final_text_units - also removed pandas from its internal workflow logic

* fix comment

* fix test

* fix typo

* add suggestion

* add csv tests data

* fix spell