CLEANUP: haload: use <arg_thrd> instead of <global.nbthread> where applicable

Replace references to <global.nbthread> with <arg_thrd> across loops,
memory allocations, and thread ID distributions. Having two variables
sharing the same value and meaning is confusing, so it is cleaner to
rely exclusively on <arg_thrd>.