MINOR: halog: Add reusable function to extract the value of header captures

This is in preparation of allowing to filter based on the values of a header
capture. No functional change is expected.