docs(native): add v1.0.4 release notes and component updates (#6580)

* docs(native): update popovers with special note

* docs(native): rename text to typography

* docs(native): add 1.0.4 release note

* docs(native): upd release badge