fix(rt): support fake time in legacy client and TokioTimer (#238)

This avoids bad behavior like being stuck on a busy loop when tokio
paused clock is used.

Requires hyper 1.8.0 for hyperium/hyper#3965

Co-authored-by: Ariel Ben-Yehuda <arielby@amazon.com>