Cleanup the vala code of gtk3 panel and tool by:

- using config.vapi
- omitting unnecessary "using X"

Also localize ibus tool and make the argument handling better.

BUG=none

Review URL: https://codereview.appspot.com/6496066