Posix/cygwin/bsd: make cxxstd optional

Add docs built test, thanks to sdarwin