docs(repo): remove stale dev-cli references (#8707)

Parent: b09788e

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/29/2026, 7:29:45 PM