feat(cloud): self-throttle 'cloud sessions sync' via --min-interval-mins

Record last_sync_at in cloud_sessions_sync.json on each non-dry run and
skip early when the previous sync ran more recently than
--min-interval-mins. Makes the command safe to drive from cron/systemd
timers (call often, it self-throttles); --force still overrides.