feat(tui): show hide hint on Pinned and file-diff side panels