Compose desktop workspace panels from single session view