tui: fix model favorite hotkey routing