Auto-scroll copy selection at viewport edges