test: use global env lock in remaining jcode home tests