docs: family promo names all eight jev-mcp tools

Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>
Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-01a0ad0f-c784-73ba-a506-4705ebd912c0