fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.83.0 (#6240)

| datasource | package                | from    | to      |
| ---------- | ---------------------- | ------- | ------- |
| go         | google.golang.org/grpc | v1.82.1 | v1.83.0 |

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>