java: return empty string instead of null for error messages

PreparedStatement.getErrorMessage() and QueryResult.getErrorMessage()
now return "" when the native side returns null (no error set), keeping
the contract consistent with callers that do string comparisons.