feat(leetcode.com): add user_progress_questions method to retrieve user progress with filters