icaltime: Prefer passed-in time's timezone in icaltime_compare_date_only() (#1329)

The UTC timezone can change days for certain times in the same timezone,
causing the function returning the day differ, even though they can be
with the same icaltimetype::zone instance.