tools: Print error and exit if invalid command is passed to idevicesyslog