fixed a defect where bookings starting off a slot boundary showed on the first slot

fixed missing report translations
updated French translation

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/phpscheduleit/code/development@1686 12d54735-0ee2-4768-9b18-c71e5e561e4c