Add support for namespace to the remote connection builder (#2091)

Following the work @shopifyski did to add the ability to set namespace
via header for `RemoteReplica` in #1179 this adds similar support for
`Remote` connection.